H-CDM8033
CD/MP3-RECEIVER
Instruction manual
CD/MP3-ɊȿɋɂȼȿɊ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
TROUBLESHOOTING GUIDE ..........................................................................................................22
SPECIFICATION...........................................................................................................................23
3
Important safeguards
xꢀ Read carefully through the manual to familiarize yours with this high-quality sound system.
xꢀ Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit.
xꢀ When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating. Using a fuse with a higher amperage rating may
cause serious damage to the unit.
xꢀ Do not attempt to disassemble the unit. Laser beams from the optical pickup are dangerous to the eyes.
xꢀ Make sure that pins or other foreign objects do not get inside the unit; they may cause malfunctions, or create safety hazards such
as electrical shock or laser beam exposure.
xꢀ Do not use the unit in places where it can be exposed to water, moisture and dust.
xꢀ If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car becomes normal before
operating the unit.
xꢀ Do not open covers and do not repair yourself. Consult the dealer or an experienced technician for help.
xꢀ Make sure you disconnect the power supply and aerial if you will not be using the system for a long period or during a
thunderstorm.
xꢀ Make sure you disconnect the power supply if the system appears to be working incorrectly, is making an unusual sound, has a
strange smell, has smoke emitting from it or liquids have got inside it. Have a qualified technician check the system.
xꢀ The unit is designed for negative terminal of the battery, which is connected to the vehicle metal. Please confirm it before
installation.
xꢀ Do not allow the speaker wires to be shorted together when the unit is switched on. Otherwise it may overload or burn out the
power amplifier.
xꢀ Do not install the detachable panel before connecting the wire.
4
Installation/ Connections
First complete the electrical connections, and then check them for correctness.
Installation way
It is an anti-theft installation way. The chassis wear a metal sliding housing. Please have the wiring connection of the power supply,
speakers and antenna as for the requirement of the manual, and then install the metal sliding housing into the car according to the
diagram.
5
Din rear-mount (method 2)
Installation using the screw holes at both sides of the unit.
1. Select a position where the screw holes of the main unit are fitted for aligned, and tighten the screws at 2 positions at each side.
Use either truss screws (5 x 8mm) or flush surface screws (4 x 8mm), depending on the shape of the screw holes in the bracket.
2. Screw
3. Factory radio mounting bracket.
4. Dashboard or Console
5. Hook (Remove this parts)
Note: The mounting box, outer trim ring, and the Half-sleeve are not used for this method of installation.
Detachable control panel
Detaching the control panel
1. Press the OPEN button on the front panel. The panel will go down (pic. 1).
2. Push the panel to the left and then pull it towards you (pic. 2).
Pic. 1
Pic. 2
6
Attaching the control panel
1. Insert the left side of the control panel into the main unit (pic. 3).
Note: the control panel must be attached into the T-Joint.
2. Press the right side of the control panel until a “click” sound is
heard.
3. Close the panel.
Caution:
DO NOT insert the control panel from the right side. It can damage the control panel.
The control panel can easily be damaged by shocks. After removing it, place it in a protective case
and be careful not
Pic. 3
to drop it or subject it to strong shocks.
The rear connector that connects the main unit and the control panel is an extremely important part. Be careful not to
damage it by pressing on it with fingernails, pens, screwdrivers, etc.
Note:
If the control panel is dirty, wipe off the dirt with soft, dry cloth only. And use a cotton swab soaked in isopropyl alcohol to clean the
socket on the back of the control panel.
7
Connection scheme
Notes:
xꢀ In spite of having any kinds of speaker system, must use 4 ohms impedance of speaker to reduce the distortion during high
volume level.
xꢀ Prohibit to make the conductors of auto antenna and ground touch with each other.
8
Panel controls
Front panel
1. OPEN BUTTON
2. TA BUTTON
Press it to active the TA function.
3. ꢀ/ꢁ buttons
In Disc mode press the buttons shortly to go
to previous/next track. Press and hold them
to start fast backward/ forward rewind. In
Radio mode press the buttons shortly to
search the stations manually. Press and hold
for 2 seconds to start searching the stations
automatically.
4. PTY / CLK BUTTON
Press it to active the PTY function. Press and
hold it to set the time.
5. PRESET STATION [1-6] BUTTONS
6. No 1/ PLAY/PAUSE (ꢂꢃ) button.
7. No 2/ INT BUTTON
8. No 3/ RPT
Press it to play the current tack repeatedly.
9. No 4/ RDM
Press to start the random playback.
10. No 5/ DN 10
Press it to start playing on 10 tracks back.
11. No 6/ UP 10
Press it to start playing on 10 tracks forward.
12. BAND / SUB BUTTON
9
In radio mode press it to select desired band.
Use this button to turn the Subwoofer output ON.
13. MODE button.
Press it to select the mode: TUNER => DISC => USB/SD/MMC => AUX.
14. AUX IN
15. F / PS BUTTON
16. USB socket
17. SD socket
18. MUTE BUTTON
Press it to switch the sound off.
19. VOL KNOB / SEL BUTTON
Rotate it clockwise to increase the volume level; rotate anticlockwise to decrease the volume level.
20. LCD (LIQUID CRYSTAL DISPLAY)
21. AF BUTTON
Press it to active the AF function.
22. POWER BUTTON
Press it to turn the power on/off.
Inner panel
Press the OPEN button on the front panel to flip it down.
1. LED INDICATOR
2. RESET BUTTON
3. DISK SLOT
4. EJECT BUTTON
10
Functions of controls
General operations
Power button
Press any button to switch the unit on. The display will show a message “WELCOME”. Press and hold the POWER button to switch
the unit off. The display will show a message “GOOD-BYE”.
Volume control
Rotate the VOL knob (VOL knob / SEL button) on the faceplate. The larger the number shown on the display, the higher the volume
level is.
Audio settings adjustment
Press the SEL button (VOL knob) until the display shows: BAS 0 => TRE 0 => BAL R-L => FAD. Rotate the VOL knob to adjust
each mode.
- BASS/TREBLE: -7, -6, -5,......, 0, +1, +2,......+5, +6, +7
- BALANCE: 7L, 11L,......, L=R, 1R,......,7R
- FADER: 7R, 11R,......, R=F, 1F,......, 7F
NOTE: Adjustments to Bass and Treble will override any preset EQ (Preset Equalizer Curves).
In each mode, the waiting time is about 5 seconds, and the waiting time is over, it returns to the last display mode of radio or disc
playback mode.
Mode selection
Press the MODE knob to select the mode: AUX => RADIO => DISK => USB => CARD.
NOTE: USB, CARD, DISK mode will only show on the display when a USB flash memory is inserted into the USB port.
Loudness control
Press the VOLUME knob / SEL button until “LOUD OFF” is shown. Turn the volume knob to select between ON or OFF.
Mute function
Press the MUTE button to cancel the sound. Press it again or VOL +/ - to resume.
Subwoofer control
Press and hold the BAND/ SUB button to turn the Subwoofer output ON. An external amplifier is required to operate a subwoofer.
Beep Sound Off function
Press the VOLUME knob / SEL until “Beep On” is displayed. Turn the Volume knob to switch between Beep ON and OFF.
11
Equalizer setting
Press the Volume button, until “EQ” indication is displayed then rotate the Volume knob to choose between the EQ sound effects:
CLASS => POP => ROCK => FLAT.
Clock display
Press and hold the PTY/CLK button to display the clock, then press and hold the button until the hour blinks on the display.
Rotate the VOL knob to set hours, then press the VOL knob for the minutes to blink and rotate the VOL knob to set.
Press the PTY/CLK button again or leave the unit idle for new setting to effect. Press the PTY/CLK button anytime to view the time
clock display.
Radio operations
BAND selection
Press the BAND / SUB button repeatedly to select your desired radio band during RADIO mode: FM1, FM2, FM3, AM1, AM2. Each
band can store 6 preset stations, for a total of 30 preset memory stations.
Tuning
In Radio mode press briefly ꢀ/ꢁ buttons on the panel to manually adjust the radio frequency. Press and hold for 2 seconds ꢀ/ꢁ
buttons and radio will seek the next strong and clear frequency station. Repeat to seek more stations in your listening area with a
strong signal.
Mono/ Stereo control (in FM radio mode)
Press the VOLUME knob / SEL button until the display shows “ST ON” or “ST OFF” (MONO). Turn the VOLUME knob to switch
between ON or OFF.
Improvement of reception of distant stations can be done by selecting “MONO” operation which may cut down some reception noise.
Automatic store, Automatic scan
During listening to the radio press and hold the F / PS button for more than 3 seconds. The receiver will automatically scan and save
stations for the AM/FM bands.
xꢀ Press the F / PS button once in Radio mode to scan the stations in all bands.
Programming tuner stations
You can store up to a total of 30 radio stations in the memory (18 FM, 12 AM), manually or automatically.
xꢀ To store a station:
xꢀ Select a band (if needed).
12
xꢀ Select a station by ꢄ/ꢂ buttons.
xꢀ Press and hold a numbered button (1-6) which you want store the station for at least 2 seconds.
xꢀ To recall a station:
xꢀ Select a band (if needed).
xꢀ Press a Preset button (1-6) briefly to recall the stored station.
RDS function
During listening to radio or CD if there are any travel announcements from a nearly local station the radio will always know the
frequency of that radio station. Then it will receive the station, turn up the volume or interrupt the playback of the music for the
duration of the announcement. At the end of the announcement the radio will return to its previous state ready for the next
announcement.
Function AF (Alternative frequency)
Press the AF button, the unit will choose the strongest FM signal for the selected station.
When AF is on, RDS information is received. When AF is flashing, RDS information is not received yet.
Function TA (Traffic announcement)
Press the TA button, the unit will be active for reception of traffic announcement from local stations.
To choose the TA mode press and hold the sound select button for 2 seconds, the display will show TA SEEK. Rotate the encoder
volume to choose between the TA SEEK and TA ALARM, after choosing leave the unit idle for the mode to active.
In TA SEEK mode the unit will seek for traffic announcement program when TA is pressed. In TA ALARM mode no TA / TP is
displayed and the alarm is set off.
Local radio station search
Press the VOL KNOB / SEL BUTTON to choose and set the LOCAL function ON or OFF. When the LOCAL function is on the local
stations (stations with weak radio signal) can be played. When the LOCAL function is off both local and distant stations (stations with
strong radio signal) can be played.
Press the button again to turn it of.
PTY function
Press the PTY / CLK button once to show the music type. Then press 1-6 button to choose the different music types available.
Press the PTY / SLK button twice to show the speech type program. Then press 1-6 button to choose the different speech type
program. Each number key will show 3 different speech program for you to choose.
13
Function Mask DPI- Mask all
xꢀ Press the sound select button for 2 seconds.
xꢀ Press the SEL button to cycle through to “Mask DPI”.
xꢀ Rotate the encoder volume to toggle between MASK DPI and MASK ALL mode.
xꢀ Leave the unit idle for the mode to take effect.
During MASK DPI mode the unit will mask only the AF which has different PI, this is the default mode. During MASK ALL mode
the unit will mask the AF which has different PI and no RDS signal with high field strength.
Retune S / L – Short / Long function
This function is to set the initial duration of automatic TA Search.
xꢀ Press and hold the sound select button for 2 seconds until “TA SEEK” is shown on the LCD.
xꢀ Press the SEL button to cycle through the menu selections until “RETUNE_S” is shown.
xꢀ Use the VOL+ /- button to choose “RETUNE_S” or “RETUNE_L”.
xꢀ The default is “RETUNE_S”.
14
CD/ / MP3/ WMA/ USB/ SD card operations
Discs for playback
This unit can play disc types: CD/CD-R/-RW. Compatible with formats: MP3/WMA.
USB/ SD/ MMC notes
USB functions (flash memory type) MP3 music play.
SD/ MMC card support, 2in1 (SD/ MMC) support.
USB flash memory.
FAT 12/ FAT 16/ FAT 32 is possible
xꢀ FAT 12/16 (dir: 200 support, file: 500 support),
xꢀ FAT 32 (dir: 200 support, file: 500 support).
xꢀ Filename: 32 byte/ Dir name: 32 byte.
xꢀ Tag (id3tag ver2.0).
xꢀ Title/ Artist/ Album: 32 byte support.
Multi card reader not support. USB 2.0 support.
Note:
USB format supports 2.0.
Capacity: 8 MB ~ 1 GB.
SD cards brands: Canon, Fuji film, Palm, Motorola, Microsoft, IBM, HP, Compaq, Sharp, Samsung, etc. Capacity: 8 MB ~ 1 GB.
MMC cards brands: Ericsson, Nokia, Motorola, HP, Palm, Sanyo, Microsystems, etc.
Capacity: 16 MB ~ 1 GB.
Loading/ eject a disc
xꢀ Insert the disc with the printed side facing upward into the slot. The word “LOAD” will blink on the display and the CD will play
automatically. As the file is playing MP3/ WMA will be displayed first, then if there is any ID3 information that will be displayed as
the file is playing.
xꢀ Press the EJECT button to eject the disc. If the disc is not removed from the slot within 5 seconds, it will automatically be loaded
into the slot again. When the disc is ejected and removed, the unit will automatically switch to radio mode.
Multi-session CD reading
The multi-session reading will be activated automatically if the player detects a file that is written in multi-session format.
15
Inserting the USB/ SD device
Remove the cover from the USB port, then insert the USB device into the USB slot on the front panel. Then the playing mode will be
changed into USB mode automatically. Or press the MODE button to select USB. The first USB device track playback will start.
Pausing playback
To ensure good system performance, wait until the unit finishes reading the disc information before proceeding.
Press the No 1 / PLAY / PAUSE button to pause the playback. Press again to resume the playback.
Playing the previous/ next track
During playback press the ꢀ button to go to the beginning of the current track. Press again to go to previous track.
During playback press the ꢁ button to go to the next track.
Fast forward and backward playback
Press and hold the ꢀ/ꢁ buttons to fast the playing in backward or forward direction.
Release the button when the desired location is found.
UP 10/ DN 10 function (for MP3, WMA modes)
Press the No 6/ UP 10 button to advance 10 track at a time.
Press the No 5/ DN 10 button to go back 10 track at a time.
Repeat playback
During disc playback, press the No 3 / RPT button to repeat the current track playback. The display will show “RPT”. Press again to
cancel.
During playback the MP3/ WMA/ USB/ SD format press the No 3/ RPT button to choose RPT-1, RPT-DIR (folder repeat) or RPT-
OFF.
Random playback
During disc playback, press the No 4 / RDM button to start random playback of the tracks.
The display will show “RDM”/ “RDM ON” (in USB/ SD mode). Press again to cancel.
Intro playback
You can play the beginning of every track for 10 seconds in sequence. Press the No 2 / INT button to start intro play. The display will
show “INT”. Press again to cancel.
ID3 Tag function (for MP3/ WMA modes)
If a MP3 file has ID3 Tag information it will be displayed on the LCD. If there is no ID3 Tag information, nothing will be shown on
LCD.
16
Search function (for MP3/ WMA modes)
The search modes only works with MP3/ WMA CDs and USB flash memory with MP3/ WMA files. Cancel Random, Repeat and
Intro features before searching.
Track search:
xꢀ Press the F/ PS button, then use the volume button to select the track number.
xꢀ Press the SEL button, the chosen track will start to play.
File search:
xꢀ Press the F/ PS button twice and the display will show the current FILE name of the song. The digit “F” is showing after the file
name to indicate this is a file.
xꢀ Use the volume button to select the file name.
xꢀ Press the SEL button, the chosen song will start to play.
Folder search:
xꢀ Press the F/ PS button three times and the display will show the current FOLDER name. The digit “D” is showing after the file
name to indicate this is a directory.
xꢀ Use the volume button to select the folder name.
xꢀ Press the SEL button, the chosen folder will start to play.
xꢀ USB mode:
If the MP3/ WMA files are stored in folders on the USB drive, the unit will start by playing the first song in the first folder.
After playing all the files sequentially in the first folder, the unit will play sequentially all of the files in the next folder. The unit will
continue playing through all of the folders on the USB drive in this manner.
In the USB drive has loose files and folders containing files, it will play the loose sequentially, then it will play the files in the folders
sequentially.
AUX IN
xꢀ Insert the supplied AUX IN cable’s stereo plug into the AUX IN jack on the panel of the unit.
xꢀ Pres the MODE button to choose AUX.
xꢀ Connect any portable radio device such as a DVD player or VCD player to the AUX IN cable.
xꢀ Use the volume control to adjust the volume.
17
RCA line out
This output is for connecting amplifier, equalizer or other audio component that requires a pre-amp out connection (Red = Right,
White = Left).
Subwoofer output
Press and hold the BND / SUB button to turn on/ off the subwoofer function.
18
MP3 overview
Notes on MP3
xꢀ MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard.
xꢀ This product allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs.
xꢀ The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However it does not support the MP3 data written by
the method of packet write.
xꢀ The unit can not read an MP3 file that has a file extension other than “.mp3”.
xꢀ If you play a non- MP3 file that has the “.mp3” extension, you may hear some noise.
xꢀ In this manual, we refer to what are called “MP3 file” and “folder” in PC terminology as “track” and “album”, respectively.
Maximum number of directory level is 8, including the root directory. Maximum number of files and folders per disc is 256.
xꢀ The unit may not play tracks in the order of Track numbers.
xꢀ The unit plays only the audio tracks if a disc contains both audio tracks and MP3 files.
xꢀ When playing a disc of 8 kbps or “VBR”, the elapsed playing time in the display window will not be correct and also the intro
play may not function properly. “VBR”: Variable Bit Rate.
Notes on creating your own CD-Rs or CD-RWs containing MP3 files
xꢀ To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a sampling frequency of 44.1 kHz and a fixed bit rate o
f 128 kbps.
xꢀ DO NOT store more than 256 MP3 files per disc.
xꢀ For ISO 9660 - compliant format, the maximum allowable depth of nested folders is 8, including the root directory (folder).
xꢀ When CD-R disc is used, playback is possible only for discs, which have been finalized.
xꢀ Make sure that when MP3 CD-R or CD-RW is burned that it is formatted as a data disc and NOT as an audio disc. You should
not write non-MP3 files or unneeded folders along with MP3 files on the disc otherwise it takes a long time until the unit starts to
play MP3 files.
xꢀ With some CD-R or CD-RW media, data may not be properly written depending on their manufacturing quality. In this case, data
may not be reproduced correctly. High quality CD-R or CD-RW disc is recommended. Up to 16 characters are displayed for the
name of an Album or a Track. ID3TAG version 1.x is required.
xꢀ Note that the unit may not play Tracks in the order that you wrote them to the disc.
19
Anti-theft system
Remove the panel
1. Press POWER button to switch off the power of the unit.
2. Press OPEN button to flip down the panel.
3. Push the panel to the left and then pull it towards you.
4. Put it to the special box and take it with you.
Remove the unit
1. Remove the panel and the trim plate.
2. Insert both T-Keys into hole on the front of the set until they lock.
3. Pull out the unit.
Handling compact discs
Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise.
Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface.
Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches.
Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature or dust.
Prolonged exposure to extreme temperature can wrap the disc (such as leaving the discs in your car during summertime).
Do not stick or write anything on either side of disc. Sharp writing instruments, or the inks used in some felt-tip pens, may damage its
surface.
DO NOT touch the unlabeled side. DO NOT attach any seal, label or data protection sheet to either side of a disc.
This unit cannot play 3-inch ( 8cm ) CDs.
Never insert a 3-inch CD contained in the adapter or an irregularly shaped CD. The unit may not be able to eject it, resulting in a
malfunction.
20
Cleaning
1. Cleaning the cabinet
Wipe with a soft cloth. If the cabinet is very dampen (not dropping wet) the cloth with a weak solution of soapy water, and then wipe
clean.
2. Cleaning discs
Fingerprints should be carefully wiped from the surface of disc with a soft cloth. Unlike conventional records, compact discs have no
grooves to collect dust and macroscopic dirt, so gently wiping them with a soft cloth should remove must panicles. Wipe in a straight
motion from the center to the edge. Never use thinner benzine, record cleaner or anti static spray on a compact disc. Such chemicals
can damage its plastic surface.
21
Troubleshooting guide
Cause
Solution
Symptom
The car ignition is not on.
The fuse is blown.
If the power supply is properly connected to the car
accessory switch the ignition key to “ACC”.
Replace the fuse.
General
No power
Presence of disc inside the player.
Remove the disc in the player then put a new upward.
Disc
Disc cannot be loaded.
Disc cannot be read.
Inserting the disc in upside down.
Compact disc is extremely dirty or defective.
Temperature inside the car is too high.
Insert the compact disc with the label facing upward.
Clean the disc or try to play a new one.
Cool off until the ambient temperature returns to
normal.
No sound
Volume is in minimum.
Wiring is not properly connected.
Adjust volume to a desired level.
Check wiring connection.
The operation keys do
not work.
The built-in microcomputer is not operating
properly due to noise.
Press the RESET button.
Reinstall the front panel.
Front panel is not properly fix into its place.
Sound skips.
The installation angle is more than 30 degrees. Adjust the installation angle to less than 30 degrees.
The disc is extremely dirty or defective. Clean the compact disc/try to play a new one.
The radio does not work, The antenna cable is not connected the signals Insert the antenna cable firmly select a station
the radio station
automatic selection does not
work.
are too weak.
manually.
22
Specification
General
12 V DC
Power supply
Current consumption
Maximum power output
Fuse
max. 10 A
50Wx4 channels
1A & 10A
Dimensions (L x W x H)
178 x 51 x 178 mm
FM stereo radio Frequency range
Usable sensitivity
87.5 - 108.0 MHz
3 uV
I.F. Frequency
10.7 MHz
MW Section
Frequency range
Usable sensitivity
I.F. Frequency:
522 kHz-1620 kHz
30 dB
450 kHz
Disc player System:
Compact disc audio system
MP3/ CD-R/ CD-RW
20-100 Hz ” 5 dB
10-20 kHz ” 5 dB
50 dB (1kHz)
Usable disc:
Frequency characteristics:
Signal to noise CD:
Number of channels:
2 stereo
Line out
Output:
CD max 1000 mV
Specifications are subject to change without notice. Mass and dimension are approximate.
23
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣꢀɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ!
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦꢀȼɚɫꢀɡɚꢀɩɨɤɭɩɤɭꢀɧɚɲɟɝɨꢀɢɡɞɟɥɢɹ. Ⱦɥɹꢀɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹꢀɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹꢀɬɳɚɬɟɥɶɧɨꢀɢɡɭɱɢɬɶꢀɧɚɫɬɨɹɳɟɟ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɟɪɟɞꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣꢀɢꢁɢɥɢꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣꢀɢɡɞɟɥɢɹ, ɢꢀɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟꢀɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɞɥɹꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɜꢀɛɭɞɭɳɟɦ.
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ........................................................................................................................................................................... 24
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ/ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ............................................................................................................................................ 26
ɋɏȿɆȺꢀɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə........................................................................................................................................................ 29
ɈɊȽȺɇɕꢀɍɉɊȺȼɅȿɇɂə.......................................................................................................................................................... 30
ɎɍɇɄɐɂɂꢀɈɊȽȺɇɈȼꢀɍɉɊȺȼɅȿɇɂə................................................................................................................................... 33
ɎɍɇɄɐɂɂꢀɊȺȾɂɈ.................................................................................................................................................................... 35
ɎɍɇɄɐɂə RDS .......................................................................................................................................................................... 36
ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿꢀɎȺɃɅɈȼꢀɋ CD ȾɂɋɄɈȼ/ SD ɄȺɊɌ/ USB ɍɋɌɊɈɃɋɌȼ............................................................. 38
ɈȻɁɈɊꢀɆɊ3.................................................................................................................................................................................. 42
ɋɂɋɌȿɆȺꢀɁȺɓɂɌɕꢀɈɌꢀɄɊȺɀɂ .......................................................................................................................................... 44
ɈȻɊȺɓȿɇɂȿꢀɋꢀɄɈɆɉȺɄɌꢁȾɂɋɄȺɆɂ............................................................................................................................... 45
ɑɂɋɌɄȺꢀɂꢀɍɏɈȾ....................................................................................................................................................................... 46
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈꢀɉɈꢀɍɋɌɊȺɇȿɇɂɘꢀɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ.............................................................................................. 47
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿꢀɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ................................................................................................................................... 48
24
Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
xꢀ Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨꢀɢɡɭɱɢɬɟꢀɧɚɫɬɨɹɳɭɸꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ɱɬɨɛɵꢀɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹꢀɫꢀɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣꢀɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ.
xꢀ ɉɪɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢀɢꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɢɡɞɟɥɢɹꢀɨɬɤɥɸɱɢɬɟꢀɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɭɸꢀɤɥɟɦɦɭꢀɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
xꢀ ɉɪɢꢀɡɚɦɟɧɟꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹꢀɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɜɵꢀɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶꢀɫꢀɬɟɦꢀɠɟꢀɧɨɦɢɧɚɥɨɦ.
xꢀ ɇɟꢀ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶꢀ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶꢀ ɢɡɞɟɥɢɟ. Ʌɚɡɟɪɧɵɟꢀ ɥɭɱɢ, ɢɫɯɨɞɹɳɢɟꢀ ɢɡꢀ ɛɥɨɤɚꢀ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣꢀ ɝɨɥɨɜɤɢꢀ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹꢀ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀ ɫ
ɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚ, ɨɩɚɫɧɵꢀɞɥɹꢀɝɥɚɡ.
xꢀ ɇɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɜꢀɦɟɫɬɚɯ, ɝɞɟꢀɨɧɨꢀɦɨɠɟɬꢀɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹꢀɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸꢀɜɨɞɵ, ɜɥɚɝɢꢀɢꢀɩɵɥɢ.
xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɲɩɢɥɶɤɢꢀɢɥɢꢀɞɪɭɝɢɟꢀɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟꢀɩɪɟɞɦɟɬɵꢀɧɟꢀɩɨɩɚɥɢꢀɜɧɭɬɪɶꢀɢɡɞɟɥɢɹ. Ɉɧɢꢀɦɨɝɭɬꢀɜɵɡɜɚɬɶꢀɫɛɨɢꢀɜꢀɪɚɛɨɬɟ
ɢɥɢꢀɫɬɚɬɶꢀɩɪɢɱɢɧɨɣꢀɩɨɪɚɠɟɧɢɹꢀɬɨɤɨɦꢀɢɥɢꢀɥɚɡɟɪɧɵɦꢀɥɭɱɨɦ.
xꢀ ȿɫɥɢꢀ ɜɵꢀ ɫɬɚɜɢɬɟꢀ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶꢀ ɧɚꢀ ɫɬɨɹɧɤɭꢀ ɧɚꢀ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜꢀ ɠɚɪɤɨɟꢀ ɢɥɢꢀ ɯɨɥɨɞɧɨɟꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɝɨɞɚ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟꢀ ɩɨɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɜꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɧɟꢀɫɬɚɧɟɬꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ, ɩɟɪɟɞꢀɬɟɦꢀɤɚɤꢀɜɤɥɸɱɚɬɶꢀɢɡɞɟɥɢɟ.
xꢀ ɇɟꢀ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟꢀ ɤɪɵɲɤɢꢀ ɢꢀ ɧɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟꢀ ɪɟɦɨɧɬꢀ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀ ɤꢀ ɞɢɥɟɪɭꢀ ɢɥɢꢀ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ.
xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɜɵꢀɨɬɤɥɸɱɚɟɬɟꢀɢɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɢꢀɚɧɬɟɧɧɭ, ɟɫɥɢꢀɜɵꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬɟꢀɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀɫɢɫɬɟɦɨɣꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟꢀɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢꢀɢɥɢꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɝɪɨɡɵ.
xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɜɵꢀ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɟꢀ ɢɫɬɨɱɧɢɤꢀ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɟɫɥɢꢀ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚꢀ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹꢀ ɪɚɛɨɬɚꢀ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɫɢɫɬɟɦɚꢀ ɢɡɞɚɟɬ
ɧɟɨɛɵɱɧɵɟꢀ ɡɜɭɤɢ, ɡɚɩɚɯ, ɜɵɞɟɥɹɟɬꢀ ɞɵɦꢀ ɢɥɢꢀ ɜɧɭɬɪɶꢀ ɟɟꢀ ɩɨɩɚɥɚꢀ ɠɢɞɤɨɫɬɶ. ɉɪɨɜɟɞɢɬɟꢀ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣꢀ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ
ɨɫɦɨɬɪꢀɫɢɫɬɟɦɵ.
xꢀ ɉɪɢɛɨɪꢀɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧꢀɬɚɤɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣꢀɜɵɜɨɞꢀɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚꢀɛɵɥꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɤꢀɤɨɪɩɭɫɭꢀɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶꢀɜꢀɷɬɨɦꢀɩɟɪɟɞꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.
xꢀ ɇɟꢀ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɚɦꢀ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜꢀ ɤɚɫɚɬɶɫɹꢀ ɞɪɭɝꢀ ɞɪɭɝɚꢀ ɩɪɢꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢꢀ ɩɪɢɛɨɪɚ. ȼꢀ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦꢀ ɫɥɭɱɚɟ, ɦɨɠɟɬꢀ ɛɵɬɶ
ɩɟɪɟɝɪɭɠɟɧꢀɢɥɢꢀɜɵɣɬɢꢀɢɡꢀɫɬɪɨɹꢀɭɫɢɥɢɬɟɥɶꢀɩɢɬɚɧɢɹ.
xꢀ ɇɟꢀɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟꢀɫɴɟɦɧɭɸꢀɩɚɧɟɥɶꢀɩɟɪɟɞꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦꢀɤɚɛɟɥɹ.
25
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ/ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɋɧɚɱɚɥɚꢀɩɪɨɜɟɞɢɬɟꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɡɚɬɟɦꢀɩɪɨɜɟɪɶɬɟꢀɢɯꢀɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ.
ɋɩɨɫɨɛꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɒɚɫɫɢꢀ ɢɦɟɟɬꢀ ɤɨɪɩɭɫꢀ ɫꢀ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢꢀ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɨɜɟɞɢɬɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɨɜꢀ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚꢀ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɞɢɧɚɦɢɤɨɜꢀ ɢꢀ ɚɧɬɟɧɧɵꢀ ɜꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀ ɫ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢꢀ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. Ɂɚɬɟɦꢀ ɜɫɬɚɜɶɬɟꢀ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣꢀ ɤɨɪɩɭɫꢀ ɫꢀ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢꢀ ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀɫꢀɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣꢀɫɯɟɦɨɣ.
ȼɬɨɪɨɣꢀɜɚɪɢɚɧɬꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ⱦɚɧɧɵɣꢀ ɜɚɪɢɚɧɬꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀ ɪɟɡɶɛɨɜɵɯꢀ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟꢀ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹꢀ ɧɚꢀ ɛɨɤɨɜɵɯꢀ ɩɚɧɟɥɹɯ
ɚɜɬɨɦɚɝɧɢɬɨɥɵ.
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟꢀɚɜɬɨɦɚɝɧɢɬɨɥɭꢀɧɚꢀɤɪɟɩɟɠɧɵɯꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɯꢀɲɬɚɬɧɨɝɨꢀɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.
1. ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜ, ɩɪɢꢀ ɤɨɬɨɪɨɦꢀ ɛɭɞɭɬꢀ ɫɨɜɦɟɳɟɧɵꢀ ɪɟɡɶɛɨɜɵɟꢀ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹꢀ ɧɚꢀ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɯꢀ ɢꢀ ɪɟɡɶɛɨɜɵɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹꢀ ɧɚꢀ ɤɨɪɩɭɫɟꢀ ɚɜɬɨɦɚɝɧɢɬɨɥɵ. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟꢀ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵꢀ ɫꢀ ɨɛɟɢɯꢀ ɫɬɨɪɨɧꢀ ɚɜɬɨɦɚɝɧɢɬɨɥɵꢀ ɧɟꢀ ɦɟɧɟɟꢀ ɱɟɦꢀ ɜꢀ ɞɜɭɯ
ɦɟɫɬɚɯ. Ⱦɥɹꢀ ɷɬɨɝɨꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɥɢɛɨꢀ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟꢀ ɜɢɧɬɵ (5 ɯ 8 ɦɦ), ɥɢɛɨꢀ ɜɢɧɬɵꢀ ɫꢀ ɩɨɬɚɣɧɨɣꢀ ɝɨɥɨɜɤɨɣ (4 ɯ 8 ɦɦ), ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀɨɬꢀɬɢɩɚꢀɪɟɡɶɛɨɜɵɯꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɣꢀɧɚꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟ.
2. ȼɢɧɬ.
3. Ʉɪɟɩɟɠɧɵɟꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵꢀɲɬɚɬɧɨɝɨꢀɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.
4. ɉɪɢɛɨɪɧɚɹꢀɩɚɧɟɥɶꢀɢɥɢꢀɤɨɧɫɨɥɶꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
5. ɋɤɨɛɚ (ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨꢀɭɞɚɥɢɬɶ).
26
|